-
1 плавающий поршневой палец
Naval: floating piston pinУниверсальный русско-английский словарь > плавающий поршневой палец
-
2 плавающий поршневой палец
Русско-английский автомобильный словарь > плавающий поршневой палец
-
3 плавающий поршневой палец
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > плавающий поршневой палец
-
4 плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня
Automobile industry: full floating piston pin, full floating wrist pin, fully floating gudgeon pinУниверсальный русско-английский словарь > плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня
-
5 полностью плавающий поршневой палец
Automobile industry: full-floating piston pinУниверсальный русско-английский словарь > полностью плавающий поршневой палец
-
6 поршневой палец, закрепляемый неподвижно в головке шатуна, плавающий в бобышках поршня
Automobile industry: semifloating piston pinУниверсальный русско-английский словарь > поршневой палец, закрепляемый неподвижно в головке шатуна, плавающий в бобышках поршня
-
7 поршневой палец, плавающий в бобышках поршня
Automobile industry: semi-floating piston pin, semifloating piston pinУниверсальный русско-английский словарь > поршневой палец, плавающий в бобышках поршня
-
8 палец
м.pin; stud; bolt; peg; pivot- опорный палец тормозной колодкипоршневой палец, плавающий в бобышках поршня — semifloating piston pin
- палец с двойной заделкой
- палец седельно-сцепного устройства
- палец серьги рессоры
- палец серьги
- палец сцепного устройства
- палец тягового устройства
- плавающий поршневой палец
- полусферический шаровой палец
- поршневой палец
- рессорный палец
- упорный палец
- шаровой палец -
9 поршневой
1) bucket
2) piston
3) piston-like
– поршневой вибратор
– поршневой водомер
– поршневой детандер
– поршневой компрессор
– поршневой манометр
– поршневой наполнитель
– поршневой насос
– поршневой палец
– поршневой самолет
двигатель поршневой бесшатунный — <mot.> free-piston engine
плавающий поршневой палец — floating piston ring
-
10 палец
1) finger
2) pin
3) toe
– большой палец
– выбирающий палец
– копирный палец
– накалывающий палец
– направляющий палец
– отводной палец
– палец гусеницы
– палец крейцкопфа
– палец кривошипа
– палец мотовила
– палец подборщика
– поршневой палец
– шарнирный палец
палец пусковой рукоятки — starting crank pin
палец трака гусеницы — track link pin
-
11 плавающий
1) air-floated
2) drifting
3) <comput.> floating
4) floating-type
5) navigating
– плавающий адрес
– плавающий валик
– плавающий контакт
– плавающий масштаб
– плавающий нуль
– плавающий центр
– плавающий элерон
-
12 поршневой
1. piston-like2. bucket3. piston4. reciprocating -
13 палец (деталь)
pin
- (руки) — finger
кернер рекомендуется держать таким образом, чтобы безымянный палец находился у основания кернера для предотвращения соскальзывания кернера при разметке, — when using а center punch, the tip of the third finger should be held against ftle bottom of the punch to steady the point and prevent it sliding off the line or mark.
-, балансировочный — balancing pin
- крепления лопатки — blade attachment pin
- кривошипа (коленчатого вала пд) (рис. 59) — crankpin
кривошипная головка шатуна крепится к пальцу кривошиna. палец — the big end of the connecting rod is attached to the erankpin.
-, откидной — hinged /swivel/ pin
-, плавающий поршневой — floating piston pin
- поворотного хомута (шасси), стопорный — steering collar lock(ing) pin
-, поршневой — piston pin
деталь, служащая для шарнирного соединения поршня с шатуном (рис. 62). — the pin which attaches the connecting rod to the piston.
- прицепного шатуна (щеки главного шатуна) (рис. 60) — articulated rod knuckle pin
- шарнира — hinge pin
проверять нажатием п. (напр., на плотность посадки, отсутствие люфта и т.п.) — finger-test (smth for...)
тереть пальцем — rub with finger tip
удерживать пальцами — hold with fingersРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > палец (деталь)
См. также в других словарях:
ПЛАВАЮЩИЙ ПАЛЕЦ — цилиндрич. деталь шарнирного соединения, свободно вращающаяся ( плавающая ) в отверстиях обоих звеньев шарнира. Напр., П. п. поршня может вращаться как во вкладыше поршневой головки шатуна, так и в проушинах поршня. Это обеспечивает равномерный… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Ветерок (лодочный мотор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветерок. Лодочный мотор Ветерок 8 Годы выпуска с 1964 по 2008 … Википедия